Google自動翻譯

僅限身體。手柄和末端有輕微痕跡。座位標記很少,觸發小划痕。操作順利。導軌和#2後螺紋托盤更薄。沒有反彈。每個螺紋上有輕微划痕和側面裂縫。每個框架都有一個油漆衣架。沒有戒指或開裂。指甲上的空白,輕微划痕是分開的,但沒有導致破損的深度損壞。這是一個沒有問題的產品。

Amazon自動翻譯

只有本體。 握把力,在底端輕微的痕跡。 座椅安裝標記,僅觸發小傷口。 平滑運動。 指南,#2の後部スレッドのエポキシが薄くなっています。 沒有搖鈴。 輕微的小傷口和橫向裂痕在每個線程上。 每個鏡框上的彩繪剝落。 沒有環,沒有裂縫。 竿身,有翻轉小傷口掛在輕輕指甲,但沒有深刻的傷害,如導致休息。 這是一個很好的產品使用。

本体のみ。グリップ、エンドにわずかな置き跡。シート装着跡・トリガー小傷わずか。動作スムーズ。ガイド、#2の後部スレッドのエポキシが薄くなっています。ガタツキなし。各スレッドにわずかな小傷・横クラック。各フレームに塗装ハゲ。リング、割れかけ無し。ブランク、軽く爪に掛る小傷がパラパラありますが折れに繋がるような深いダメージなし。使用には問題ない商品です。