Google自動翻譯

[配件]包(使用感覺,撕裂修復可用),上部插頭[狀態]可能有一些小費。坯料上有一些划痕,手柄上有一些感覺,對接蓋上有小划痕,隨著時間的推移會變質。總的來說,它是一種幾乎沒有可用性的產品。由於張貼的圖像數量,無法描述所有划痕。請理解。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋(感覺使用,有一個撕裂修復),上插頭 [狀態] 可能會有一些尖峰提示餡。 有些點划痕等,一些感覺使用在抓地力部分,小傷口對接蓋子,有老化。 總體而言,它是一個產品,是少感覺使用。 由於張貼的影像數量,所有刮痕無法列出。 感謝您的諒解。

【付属品】袋(使用感、破れ補修あり)・上栓【状態】若干の穂先詰めが有るかもしれません。ブランクスに若干の点傷等、グリップ部分に若干の使用感、竿尻キャップに小傷、経年劣化ございます。全体的には使用感の少ない商品です。画像掲載枚数の関係ですべてのキズを記載できません。ご了承ください。