Google自動翻譯

[配件]盒,說明手冊,零件清單[狀態]雖然整體上很漂亮,但感覺很輕,但身上還是有一些划痕,旋鈕的使用感覺,接頭污物等。旋轉沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒,說明,零件表 [狀態] 是乾淨的眼睛在整體打火機的感覺使用,有點划痕機身,感覺使用握丸,有污垢等旋轉操作是沒有問題的。

【付属品】箱・取説・パーツリスト【状態】全体的に軽めの使用感で綺麗目ですが、ボディにキズ少し、ノブの使用感、目地汚れ等有ります。回転動作は問題有りません。