Google自動翻譯

僅限身體。雖然線輥周圍有一些小划痕,但沒有其他明顯的划痕,整體使用感很小。雖然有輕微的齒輪嚙合,但沒有問題。

Amazon自動翻譯

只有本體。 有一些小傷周圍線輥,但沒有划痕脫穎而出,否則,整體感覺使用較少。 操作有一種意義上的參與一些齒輪,但是是沒有問題的。

本体のみ。ラインローラー周辺に若干の小キズが有りますがそれ以外に目立つ傷は無く、全体的な使用感は少ないです。動作は若干ギアの噛合い感は有りますが、問題有りません。