Google自動翻譯

[配件]包[狀態] EVA手柄上有一點白色污垢,但外觀很漂亮。在Blanks中,考克斯集中在#2指南和#3指南之間。除此之外,幾乎沒有明顯的划痕可以在視覺上得到確認,但是當釘子被抬起並用濕紙巾擦拭時,指甲上會留下一些點。導軌的導向盒沒有破裂,也沒有這種損壞。

Amazon自動翻譯

[附件] 袋 [狀態] 有一個小白色污垢在 EVA 抓地力,但包裝和外觀是美麗的。 竿身集中在 ♯ 2 指南〜 ♯ 3 指南之間。 除此之外,還有幾個可以直觀看到的明顯划痕,但是當你豎立一個指甲並用濕紙巾擦拭它時,卡在指甲上的小傷會點綴著。 導軌的環氧樹脂部分並非裂痕,也沒有像這樣的損壞。

【付属品】袋【状態】EVAグリップに少し白汚れございますがパッと見は綺麗です。ブランクスは♯2ガイド~♯3ガイドの間にコキズが集中してあります。それ以外は目視で確認できる目立つキズはほとんどないですが、爪を立ててウエットティッシュで拭いていくと、爪にひっかかるコキズが点在しています。ガイドのエポキシ部はクラックもなくこれといったダメージはありません。