Google自動翻譯

[附件]盒子[狀態]散射和油漆剝落散落在全身。手柄旋鈕上有光澤和污垢。裂紋鍍層部件上有油漆條。旋轉運動不會感覺刺耳,但聽起來有點沙沙。使用沒有問題☆

Amazon自動翻譯

[附件] 盒 [狀態] 已經分散,如划痕和油漆剝落摩擦身體周圍(S)。 有光澤和污垢上整個握把。 有剝落油漆上的電鍍部件裂縫。 旋轉操作沒有 gogicari 的感覺,但有點 shasha 的聲音。 有使用沒有問題 ☆

【付属品】箱 【状態】ボディ各所に擦れキズや塗装剥げなど散在しています。 ハンドルノブにテカリや汚れあり。 クラックのメッキパーツに塗装剥げあり。 回転動作はゴリシャリ感はありませんが、少しシャーシャー音します。  使用には問題ありません☆