Google自動翻譯

[附件]僅限機身[狀態]每個部件上的小划痕和划痕,如球棒和單獨的部件。軟木握把有一點變暗,EVA握把有光澤。沒有明顯的划痕。請了解展會期間的變化。 *即使評論欄中沒有說明,也請理解握把感和搖晃時發出的聲音等個體差異。

Amazon自動翻譯

[附件] 只有本體有 [狀態] 小傷在每個部分,如蝙蝠和後段手把部分,有一條線划痕。 有點黑色髒汙眼睛在軟木握,有閃亮的 EVA 抓地力。 沒有明顯的划痕。 請理解展覽期間的變化。※ 請注意,有些時候,你覺得在個體差異,如出來的聲音時握感和搖動握沒有在評論欄中說明。

【付属品】本体のみ【状態】バットやセパレート部など各部に小キズ、線キズあり。コルクグリップに少し黒ずみ目抜け、EVAグリップにテカリあります。目立つキズはありません。展示中の変化はご了承下さい。※コメント欄に記載が無くてもグリップの握り感や振った時に出る音など個人差で感じる場合がございますのでご了承ください。