Google自動翻譯

[附件]無[條件]末端有划痕,捲軸座上也有薄標記。軟木塞有點凌亂和臟。坯料是輕微划痕,導向包裝中有一點裂縫。耳尖(關節)有一個小圍兜。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 有一個地方划痕對底端,有一個薄的標記在捲軸座椅。 軟木上有一個小菜單,污垢。 竿身關於廢料划痕,有一個小裂痕在上線膠指南。 釘子的嘴(插節)有一個小肋骨。

【付属品】なし【状態】エンドに置き傷あり、リールシートにも薄い跡あり。コルクに多少メヌケ、汚れあります。ブランクはうすいすりキズ程度、ガイドのラッピングに少しクラックあり。穂先の口(ジョイント)に小さいヒビあり。