Google自動翻譯

[附件]筆尖蓋[狀態] EVA把手上有輕微的感覺(污垢,永久物等)。主體散佈著細小的划痕,但是沒有什麼大的東西會導致破裂。每個指南周圍都沒有特別的問題(包括尖端上的划痕)。我覺得條件很好♪

Amazon自動翻譯

[附件] 尖端蓋 [狀態] 有一個光的感覺使用(灰塵,光澤等)到 EVA 握。 身體分散小傷,但沒有什麼大的事情,如導致突破。 每個指南周圍沒有特別的問題(包括竿尾部分的點划痕)。 在排名(等級),我覺得狀態良好 ♪

【付属品】ティップカバー【状態】EVAグリップに軽い使用感(汚れ、テカリ等)あります。本体は小キズが散在しておりますが、破断に繋がるような大きなものはありません。(ティップ部の点キズ含む)各ガイド周りは特に問題ありません。ランク内では状態良好かと感じます♪