Google自動翻譯

只有主體[狀態]許多划痕和線條划痕散落在頂部和側面杯子上。手柄旋鈕上有一些污垢。旋轉時有輕微的旋轉感。使用沒有問題。具有出色的總平衡的Metanium!

Amazon自動翻譯

只有本體有 [狀態] 已經分散了很多,如划痕和線划痕摩擦頂部和側面杯。 有輕微的污垢閃耀在整個握把。 有一個輕微的調情的感覺在旋轉操作。 這是很好的使用。 具有優異的總平衡的金屬!

本体のみ【状態】上部やサイドカップに擦りキズや線キズなど多数散在しています。ハンドルノブに若干汚れテカリあり。 回転動作に若干ゴロ感あり。 使用には問題ありません。トータルバランスに優れたメタニウム!