Google自動翻譯

[附件]無[狀態]手柄末端的EVA上有划痕。另外,諸如壓縮帶之類的東西纏繞在捲軸片上。還有其他小划痕,但您可以使用它們。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 有划痕摩擦在 EVA 的抓地力端。 此外,像壓縮膠帶的東西被纏繞在捲軸座椅部分。 其他還有,如小傷,但它不確定使用。

【付属品】なし【状態】グリップエンドのEVAに擦りキズが御座います。またリールシート部分に圧縮テープのような物が巻かれております。その他小キズなど御座いますが使用には差し支えありません。