Google自動翻譯

[附件]無[狀態]這是一種略帶使用感的產品。握把軟木塞上有黑點和縫隙。毛坯在蝙蝠附近點綴有小划痕並在導絲等處摩擦,但這不會影響使用。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 是可以看出一些感覺使用的產品。 黑色髒汙和眼睛失踪可以看出在抓地力軟木部分。 竿身可以看出,如摩擦,如表面上小傷點綴和導線附近的蝙蝠,但它是不可理解的使用。

【付属品】無し【状態】多少の使用感が見られる商品です。グリップコルク部に黒ズミや目抜けが見受けられます。ブランクスは バット近辺に表面小キズが点在・ガイドスレッド上などに擦れ など見られますが、使用に差し支えるものではありません。