Google自動翻譯

[附件]盒子/袋子/備用[狀態]指甲上有划痕,如手柄中的圖像2。在元帥的空白處,像圖像3這樣的地方,指甲上有划痕。指甲上有划痕,如#7 Blanks中的#4。 #2至#4空白處的指甲上有一些划痕。沒有任何划痕會造成損壞。沒有一個空白的嘴巴破裂或嘴巴碎裂。雖然總體上感覺到使用感,但使用上沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 盒,袋,Kaibo [狀態] 有摩擦划痕掛在釘子,如圖像 2 抓地力。 還有掛在釘子上的划痕,如圖像 3 原桿竿身。#7ブランクスに画像4の様な強く爪に掛かる擦りキズあり. #2 到 #4ブランクスに若干爪に掛かる擦りキズあり。 任何划痕都沒有划痕,如導致損壞。 沒有裂紋或口痛在任何竿身。 整體感覺使用感覺到,但沒有用的問題。

【付属品】箱・袋・替穂【状態】グリップに画像2の様な爪に掛かる擦りキズあり。元竿のブランクスに画像3の様な所々、爪に掛かる擦りキズあり。#7ブランクスに画像4の様な強く爪に掛かる擦りキズあり。#2~#4ブランクスに若干爪に掛かる擦りキズあり。どのキズも破損に繋がる様なキズではありません。どのブランクスにも口割れや口欠けなどはありません。全体的に使用感は感じられますが使用上問題はありません。