Google自動翻譯

[配件]頂蓋[狀態]整體感覺更強。有很多划痕和摩擦。有所謂的路堤划痕,在膨脹和收縮過程中摩擦,並且有很多東西被釘在上面。捲軸座螺紋上有輕微裂縫。最後橡膠部件有劣化和划痕。導向架上有划痕和鏽跡。雖然有很多划痕,但目前的強度似乎沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 頂珠蓋 [狀態] 增強整體感覺使用。 划痕大範圍,有摩擦。 所謂的堤防站立划痕,摩擦時伸展,有很多事情掛在指甲上。 有一個光裂痕捲軸座螺紋。 退化橡膠(消歧)部件的結束,有划痕。 划痕引導框架,也有銹痕跡。 Scratchs 很多,但實力在當前形勢下是不太可能成為一個問題。

【付属品】トップカバー【状態】全体的に使用感強めです。広い範囲にキズ、擦れ有ります。所謂堤防立てかけキズ、伸縮時の擦れが多く、爪に掛かる程度のものも多く有ります。リールシートスレッドに軽いクラック有ります。エンドのラバー部品の劣化、キズ有ります。ガイドフレームのキズ、サビ痕も有ります。キズは多いですが現状での強度は問題無さそうです。