Google自動翻譯

僅實際產品旋轉時有噪音。旋轉本身非常平滑。身體頂部有划痕。手柄旋鈕有使用感。

Amazon自動翻譯

只有旋轉時有噪音聲音。 旋轉運動本身非常平滑。 有一個划痕放置在身體的頂部(S)。 有一種感覺使用在整個握把。

現品のみ 回転時にノイズ音があります。回転動作そのものはとてもスムーズです。ボディ上部に置きキズがあります。ハンドルノブに使用感があります。