Google自動翻譯

[附件]僅主機[狀況]#1纏繞並修理了螺紋。可能由於划痕和斷裂而進行維修和加固。彎曲時我不會感到不適。另外,整體上還存在線划痕和划痕。軟木部分上有刮擦痕跡,並且捲軸座頂部的軟木已剝落

Amazon自動翻譯

[附件] 機身只 [狀態] #1糸が巻かれて補修されています。還有一條線划痕點劃痕整體。軟木有刮痕,並在捲筒座椅頂部剝落軟木被剝落

【付属品】本体のみ【状態】#1糸が巻かれて補修されています。恐らく傷や折れによる補修と補強と思われます。曲げた際の違和感は余り感じれれません。また全体的に線キズ点キズあります。コルク部には削ったような跡が見られ、リールシート上部のコルクは剥がれています