Google自動翻譯

只有主體。 EVA有污漬和輕微划痕。毛坯表面有刮痕,但無深刮痕。傷口很少。導板的安裝不是問題,但是#8的環氧樹脂會變質,並且在原始導板以外的螺紋上會看到輕微的橫向裂紋。

Amazon自動翻譯

只有主單位 EVA 有污漬污垢和小划痕。 竿身是表面划痕,但沒有深刻的划痕。 刮痕較少。 安裝導軌並不是問題 #8にエポキシの劣化有り,也可以看到光線外側裂痕在原導軌以外的螺紋上。

本体のみです。EVAはシミ汚れとちょい傷が有ります。ブランクスは表面傷はありますが深い傷は有りません。傷は少なめです。ガイドの取り付けは問題ありませんが#8にエポキシの劣化有り、また元ガイド以外スレッドに軽い横クラックが見られます。