Google自動翻譯

[附件]無,[狀態]手柄和末端划痕。每個EVA都有輕微的臨時,繞線,針刺傷。座位標記很少,觸發小划痕。操作順利。在導軌和螺紋上擦痕。 #2線程上有輕微缺陷。 #3螺紋上有輕微的水平裂縫。框架環沒有明顯損壞。 #3和#7導軌之間表面上有空白的小划痕。指甲上有一個小划痕,但沒有可以破壞的深層傷害。這是一個沒有問題的產品。

Amazon自動翻譯

[附件] 無,[狀態] 握把,划痕放置在底端。 每個 EVA 上有輕微的光暈、線條或針傷口。 座椅安裝標記,僅觸發小傷口。 平滑運動。 指南,摩擦每個螺紋上的痕跡。#2スレッドにわずかな線傷. #3スレッドにわずかな横のクラック。 幀環(消歧)沒有明顯的損壞。 竿身、小表面刮痕 #3 至 #7ガイド間に軽く爪に掛る小傷がパラパラありますが折れに繋がるような深いダメージは見当たりません這是一個很好的產品使用。

【付属品】なし、【状態】グリップ、エンドに置き傷。各EVAにわずかなテカリ・線傷・針傷。シート装着跡・トリガー小傷わずか。動作スムーズ。ガイド、各スレッドに擦れ跡。#2スレッドにわずかな線傷。#3スレッドにわずかな横のクラック。フレーム・リングは目立つダメージなし。ブランク、表面上の小傷が#3~#7ガイド間に軽く爪に掛る小傷がパラパラありますが折れに繋がるような深いダメージは見当たりません。使用には問題ない商品です。