Google自動翻譯

[附件]無[狀態]手柄末端有划痕。在握把軟木部分中存在像圖像2那樣的間隙。捲軸上有一個壓力。如觸發尖端的圖像3所示,存在強烈的摩擦划痕。指甲上有划痕,如圖4中的空白所示。如圖5和圖6所示,No.1和原始引導具有エpoxy剝離和エpoke-up。雖然它是一種整體使用感強烈的產品,但沒有任何划痕可能導致使用中出現問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 有放置在抓地力攻勢線划痕。 有一個缺失的眼睛,如圖像 2 在抓地力軟木部分。 捲軸座椅上有一個 cosle。 有一個強大的摩擦划痕,如圖像 3 在觸發前端。 在一些地方在竿身,有摩擦划痕掛在指甲上,如圖像 4。 第一個導軌具有環氧樹脂剝離和環氧樹脂提升,如圖 5 和圖 6。 這是一個強大的產品總體感覺使用,但沒有划痕,如使用的問題。

【付属品】なし【状態】グリップエンドに置きキズあり。グリップコルク部分に画像2の様な目抜けあり。リールシートにコスレあり。トリガー先端に画像3の様な強い擦りキズあり。ブランクスに所々、画像4の様な爪に掛かる擦りキズあり。1番と元ガイドに画像5と画像6の様なエポキシ剥離とエポキシの浮き上がりあり。全体的に使用感の強い商品ですが使用上問題のある様なキズはありません。