Google自動翻譯

[附件]無[狀態] B級,因為看起來尖端被包裝約3cm。手柄不可拆卸。在把手端部的橡膠部分中存在類似圖像1的裂縫。如握把EVA上的圖像2所示,存在划痕和使用感。每個指南都輕輕剝離。每個引導線都有像圖像5一樣的裂縫。如釘子上的圖釘6所示,釘子上有划痕。雖然它是一種具有強烈使用感的產品,但沒有任何划痕可能會導致使用中出現問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 將 B 級(等級),因為它似乎是派克擠滿約 3 厘米。 沒有握住或關閉。 有一個裂縫,如圖像 1 在橡膠部分的抓地力端。 摩擦划痕,如圖像 2 到抓地力 EVA,有一種感覺使用。 每個導軌上的光環氧樹脂剝離。 每個導引線都有一個像圖 5 一樣的裂痕。 竿身作為一個整體圖像 6 有懸掛在指甲上的划痕。 這是一個強大的產品感覺使用,但沒有划痕,如用於問題。

【付属品】なし【状態】穂先が3cm程詰めてあると思われる為B-ランクになります。グリップ着脱不可。グリップエンドのゴムハパーツに画像1の様な割れあり。グリップEVAに画像2の様な擦りキズ、使用感あり。各ガイドに軽いエポキシ剥離あり。各ガイドスレッドに画像5の様なクラックあり。ブランクス全体的に画像6の様な爪に掛かる擦りキズあり。使用感の強い商品ですが使用上問題のある様なキズはありません。