Google自動翻譯

[附件]無(安裝了捲軸支架且沒有真正的蓋子)[狀態]捲軸邊緣有一些細微的粗糙度。在電鍍部件上存在線划痕和小划痕,例如線軸的裙部和轉子端蓋。附著在腳上的划痕很明顯。我覺得旋轉時會有輕微的滾動感。

Amazon自動翻譯

[附件] 無(沒有真正的蓋子與線杯支架)[狀態] 精細 zaratki 是部分到捲軸邊緣(S)。 有一條線划痕,小傷上的電鍍零件,如裙子部分和轉體部位底端蓋子的線杯。 如划痕附件到腳中脫穎而出。 感覺就像有一個輕微的旋轉感。

【付属品】なし(リールスタンドが付いていて純正キャップありません)【状態】スプールエッジに微細なザラツキが一部にあります。スプールのスカート部分やローター・エンドキャップなどメッキパーツに線キズ・小キズあります。フットに装着のキズなどが目立ちます。わずかに回転にコロコロ感があるように感じます。