Google自動翻譯

[附件]無,[條件]更換機械蓋。目前尚不清楚軸承是否已更換。圖像7上有划痕,左杯上的圖像5上有划痕,但划痕不多。旋轉時會產生微小的干擾聲,因此線軸和機身似乎有些模糊。由於旋轉本身並不差,使用中沒有問題。

Amazon自動翻譯

[附件] 無,[狀態] 機械蓋子更換。 培林已被取代或未知。 左杯上有圖像 5 的磨損,剝落圖片 7 上的磨損,但划痕本身並不多。 旋轉時,線杯和機身似乎稍微吹動,因為它產生的干擾噪音很小。 由於旋轉本身並不壞,這是沒有問題的使用。

【付属品】なし、【状態】メカニカルキャップ交換。ベアリングは交換してあるか不明。画像7にハゲあい、左カップに画像5の擦り傷ありますが、傷自体は多くないです。回転時にチリチリ言う小さな干渉音がしますので、スプールとボディがわずかにかするようです。回転自体は悪くないため、使用には問題無い状態です。