Google自動翻譯

[附件]無[狀態]約有80%的軟木塞被遺漏。最後有一個划痕。捲軸座罩有划痕和油漆剝落。空白也有多處划痕。導環沒有問題。螺紋環氧樹脂具有白濁和輕微裂縫,但目前對導向固定沒有影響。使用感覺是相當強的桿,但它不影響實際釣魚的使用。 ☆1 / 4~1 / 4

Amazon自動翻譯

[附件] 無 [狀態] 有缺乏眼睛缺少約 80% 的軟木握,大失踪的眼睛,軟木。 有一個划痕放在底端上。 有剝落的划痕和油漆上的捲軸座椅的引擎蓋。 竿身也有多個刮痕。 指導環沒有問題(消歧)。 在螺紋的環氧樹脂中存在粉飾和輕裂紋(消歧),但目前它不會影響導軌的固定。 使用的感覺是相當強棒,但它不影響真正的釣魚的使用。☆ 1/4 至 1/4

【付属品】無 【状態】コルクグリップの目抜け8割程度・大き目な目抜け・コルクの欠けがあります。エンドに置きキズがあります。リールシートのフードにキズ・塗装剥がれがあります。ブランクスもキズが複数あります。ガイドリングに問題ありません。スレッドのエポキシに白濁・軽いクラックがありますが、現状ではガイドの固定に影響はありません。使用感はかなり強いロッドですが、実釣での使用に影響ありません。☆1/4~1・1/4